Olá gente, esse aqui vai ser o tradutor do Photoshop CS5.

Créditos 100% para mim, por ter traduzido tudo.

Bem gente, basta você ir na parte em que procura, Janela, Arquivo, Filtro, etc, abri-la e dar Ctrl + F e procurar o nome desejado e irá achar com certeza a tradução. E por favor, qualquer coisa que você não ache do Photoshop CS5 aqui, favor comentar.

Arquivo > File

Novo - New ~ Ctrl+N

Abrir - Open ~ Ctrl+O

Procurar no Bridge - Browse in Bridge ~ Alt+Ctrl+O

Procurar no Mini Bridge - Browse in Mini Bridge

Abrir Como - Open as ~ Alt+Shift+Ctrl+O

Abrir como Objeto Inteligente - Open as Smart Object

Abrir Recente - Open Recent >

--------------------------------------------------------------------

Compartilhar minha tela - Share my screen

Criar nova revisão - Create new review

Device central - Device central

--------------------------------------------------------------------

Fechar - Close ~ Ctrl+W

Fechar Todas - Close All ~ Alt+Ctrl+W

Fechar e Ir para o Bridge - Close and Go to Bridge ~ Shift+Ctrl+W

Salvar - Save ~ Ctrl+S

Salvar Como - Save as ~ Shift+Ctrl+S

Fazer Check In - Check In

Salvar para a Web e Dispositivos - Save for Web & Devices ~ Alt+Shift+Ctrl+S

Reverter - Revert ~ F12

--------------------------------------------------------------------

Inserir - Place

--------------------------------------------------------------------

Importar - Import >

Exportar - Export >

--------------------------------------------------------------------

Automatizar - Automate >

Scripts - Scripts >

--------------------------------------------------------------------

Info Sobre Arquivo - File Info ~ Alt+Shift+Ctrl+I

--------------------------------------------------------------------

Imprimir - Print ~ Ctrl+P

Imprimir Uma Copia - Print One Copy ~ Alt+Shift+Ctrl+P

--------------------------------------------------------------------

Sair - Exit ~ Ctrl+Q

Editar - Edit

Desfazer - Redo Paste ~ Ctrl+Z

Avançar uma Etapa - Step Foward ~ Shift+Ctrl+Z

Retroceder uma Etapa - Step Backward ~ Alt+Ctrl+Z

--------------------------------------------------------------------

Atenuar - Fade ~ Shift+Ctrl+F

--------------------------------------------------------------------

Recortar - Cut ~ Ctrl+X

Copiar - Copy ~ Ctrl+C

Copiar Mesclado - Copy Merged ~ Shift+Ctrl+C

Colar - Paste ~ Ctrl+V

Colar especial - Paste special >

Apagar - Clear

--------------------------------------------------------------------

Verificar Ortografia - Check Spelling

Localizar e Substituir Texto - Find and Replace Text

--------------------------------------------------------------------

Preencher - Fill ~ Shift+F5

Traçar - Stroke

--------------------------------------------------------------------

Escala sensível a conteúdo - Content-Aware Scale ~ Alt+Shift+Ctrl+C

Distorção de marionete - Puppet Warp

Transformação Livre - Free Transform ~ Ctrl+T

Transformação - Transform >

Alinhar Camadas Automaticamente - Auto-Align Layers

Mesclar camadas automaticamente - Auto-Blend Layers

--------------------------------------------------------------------

Definir Predefinição de Pincel - Define Brush Preset

Definir Padrão - Define Pattern

Definir Forma Personalizada - Define Custom Shape

--------------------------------------------------------------------

Descartar - Purge >

--------------------------------------------------------------------

Predefinições de Adobe PDF - Adobe PDF Presets

Gerenciador de Predefinição - Preset Manager

--------------------------------------------------------------------

Configuração de Cores - Color Settings ~ Ctrl+Shift+K

Atribuir Perfil - Assign Profile

Converter para Perfil - Convert to Profile

--------------------------------------------------------------------

Atalhos de Teclado - Keyboard Shortcuts ~ Alt+Shift+Ctrl+K

Menus - Menus ~ [i/]Alt+Shift+Ctrl+M

Preferencias - Preferences >

Imagem - Image

Modo - Mode >

--------------------------------------------------------------------

Ajustes - Adjustments

--------------------------------------------------------------------

Tom automático - Auto Tone ~ Shift+Ctrl+L

Contraste automático - Auto Contrast Alt+Shift+Ctrl+L

Cor automática - Auto Color Shift+Ctrl+B

--------------------------------------------------------------------

Tamanho da Imagem - Image Size ~ Alt+Ctrl+I

Tamanho da Tela de Pintura - Canvas Size ~ Alt+Ctrl+C

Rotação de Imagem - Image Rotation >

Cortar - Crop

Aparar - Trim

Revelar Todas - Reveal All

--------------------------------------------------------------------

Duplicar - Duplicate

Aplicar Imagem - Apply Image ~ Ctrl+Alt+Shift+E

Cálculos - Calculations

--------------------------------------------------------------------

Variáveis - Variables >

Aplicar Conjunto de Dados - Apply Data Set

--------------------------------------------------------------------

Cobertura - Trap

Camadas - Layer

Nova - New >

Duplicar Camada - Duplicate Layer

Excluir - Delete >

--------------------------------------------------------------------

Propriedades da Camada - Layer Properties

Estilo de Camada - Layer Style >

Filtro Inteligente - Smart Filter >

--------------------------------------------------------------------

Nova Camada de Preenchimento - New Fill Layer >

Nova Camada de Ajuste - New Adjustment Layer >

Opções do Conteúdo de Camada - Layer Content Options

--------------------------------------------------------------------

Máscara de Camada - Layer Mask >

Máscara de Vetor - Vector Mask >

Criar Máscara de Corte - Create Clipping Mask ~ Alt+Ctrl+G

--------------------------------------------------------------------

Objetos Inteligentes - Smart Objects >

Camadas de Vídeo - Video Layers >

Tipo - Type >

Rasterizar - Rasterize >

--------------------------------------------------------------------

Nova Fatia com Base em Camadas - New Layer Based Slice

--------------------------------------------------------------------

Agrupar Camadas - Group Layers ~ Ctrl+G

Desagrupar Camadas - Ungroup Layers ~ Shift+Ctrl+G

Ocultar Camadas - Hide Layers

--------------------------------------------------------------------

Organizar - Arrange >

--------------------------------------------------------------------

Alinhar - Align >

Distribuir - Distribute >

--------------------------------------------------------------------

Bloquear Todas as Camadas no Grupo - Lock All Layers in Group

--------------------------------------------------------------------

Vincular Camadas - Link Layers

Selecionar Camadas Vinculadas - Select Linked Layers

--------------------------------------------------------------------

Mesclar Camadas - Merge Down ~ Ctrl+E

Mesclar Camadas Visíveis - Marge Visible ~ Shift+Ctrl+E

Achatar Imagem - Flatten Image

--------------------------------------------------------------------

Reflexão da Luz - Matting >

Selecionar - Select

Tudo - All ~ Ctrl+A

Cancelar Seleção - Deselect ~ Ctrl+D

Selecionar Novamente - Reselect ~ Shift+Ctrl+D

Inverter - Inverse ~ Shift+Ctrl+I

--------------------------------------------------------------------

Todas as Camadas - All Layers ~ Alt+Ctrl+A

Cancelar Seleção de Camadas - Deselect Layers

Camadas Semelhantes - Similar Layers

--------------------------------------------------------------------

Intervalo de Cores - Color Range

--------------------------------------------------------------------

Refinar Aresta - Refine Edge ~ Alt+Ctrl+R

Modificar - Modify >

--------------------------------------------------------------------

Aumentar - Grow

Semelhante - Similar

--------------------------------------------------------------------

Transformar Seleção - Transform Selection ~ F10

--------------------------------------------------------------------

Editar no Modo Máscara Rápida - Edit in Quick Mask Mode

--------------------------------------------------------------------

Carregar Seleção - Load Selection

Salvar Seleção - Save Selection

Filtro - Filter

Último Filtro - Last Filter ~ Ctrl+F

--------------------------------------------------------------------

Converter para Filtros Inteligentes - Convert to Smart Filters

--------------------------------------------------------------------

Galeria de Filtros - Filter Gallery

Correção de Lente - Lens Correction ~ Shift+Ctrl+R

Dissolver - Liquify ~ Shift+Ctrl+X

Ponto de Fuga - Vanishing Point ~ Alt+Ctrl+V

--------------------------------------------------------------------

Acabamento - Render >

Artístico - Artistic >

Croqui - Sketch >

Desfoque - Blur >

Distorção - Distort >

Estilização - Stylize >

Pixelização - Pixelate >

Ruído - Noise >

Textura - Texture >

Tornar Nítido - Sharpen

Traçados de Pincel - Brush Strokes >

Vídeo - Video >

Outros - Other >

--------------------------------------------------------------------

Digimarc [Português somente]

--------------------------------------------------------------------

Procurar filtros on-line - Browse Filter Online

Análise - Analysis

Definir Escala de Medida - Set Measurement Scale >

Selecionar Pontos de Dados - Select Data Points >

Gravar Medidas - Record Measurements ~ Shift+Ctrl+M

--------------------------------------------------------------------

Ferramenta Régua - Ruler Tool

Ferramenta Contagem - Count Tool

--------------------------------------------------------------------

Inserir Marcador de Escala - Place Scale Maker

3D

Nova camada a partir do arquivo 3D - New Layer from 3D File

--------------------------------------------------------------------

Novo Cartão Postal 3D a partir de Camada - New 3D Postcard From Layer

Nova Forma a Partir da Camada - New Shape From Layer >

Nova Malha a partir de Tons de Cinza - New Mesh From Grayscale >

Novo Volume a partir de Camadas - New Volume From Layers

Repoussé - Repoussé >

--------------------------------------------------------------------

Configurações de acabamento - Render Settings

Detecção de sombras no plano do solo - Ground Plane Shadow Catcher

Ajustar objeto a plano de solo - Snap Object To Ground Plane

Ocultar Camadas Automaticamente para Desempenho - Auto-Hide Layers for Performance

--------------------------------------------------------------------

Ocultar superfície mais próxima - Hide Nearest Surface ~ Alt+Ctrl+X

Ocultar somente polígonos incluídos - Only Hide Enclosed Polygons

Inverter superfícies visíveis - Invert Visible Surfaces

Revelar todas as superfícies - Reveal All Surfaces ~ Alt+Shift+Ctrl+X

--------------------------------------------------------------------

Modo de Tinta 3D - 3D Paint Mode >

Selecionar áreas imprimíveis - Select Paintable Areas

Criar Sobreposições UV - Create UV Overlays >

Nova Pintura Lado a Lado - New Tiled Painting

Queda de Tinta - Paint Falloff

Recriar parâmetros UVs - Reparameterize UVs

--------------------------------------------------------------------

Mesclar Camadas 3D - Merge 3D Layers

Exportar camada 3D - Export 3D Layer

--------------------------------------------------------------------

Continuar renderização progressiva - Resume Progressive Render

Seleção de renderização progressiva - Progressive Render Select

Rasterizar - Rasterize

--------------------------------------------------------------------

Procurar por conteúdo 3D Online - Browse 3D Content Online

Visualizar - View

Configuração de Prova - Proof Setup >

Cores de Prova - Proof Colors ~ Ctrl+Y

Aviso de Gamut - Gamut Warning Shift+Ctrl+Y

Proporções de Pixel - Pixel Aspect Ratio >

Correção de Proporções de Pixel - Pixel Aspect Ratio Correction

Opções de Visualização em 32 Bits - 32-bit Preview Options

--------------------------------------------------------------------

Mais Zoom - Zoom In ~ Ctrl++

Menos Zoom - Zoom Out ~ Ctrl+-

Ajustar à Tela - Fit on Screen ~ Ctrl+0

Tamanho Original - Actual Pixels ~ Ctrl+1

Tamanho da Impressão - Print Size

--------------------------------------------------------------------

Modo de Tela - Screen Mode >

--------------------------------------------------------------------

Extras - Extras ~ Ctrl+H

Mostrar - Show >

--------------------------------------------------------------------

Réguas - Rulers ~ Ctrl+R

--------------------------------------------------------------------

Ajustar - Snap ~ Shift+Ctrl+;

Ajustar a - Snap To >

--------------------------------------------------------------------

Bloquear Guias - Block Guides ~ Alt+Ctrl+;

Apagar Guias - Clear Guides

Nova Guia - New Guide

--------------------------------------------------------------------

Bloquear Fatias - Lock Slices

Apagar Fatias - Clear Slices

Janela - Window

Organizar - Arranje >

Área de Trabalho - Workspace >

--------------------------------------------------------------------

Extensões - Extensions >

--------------------------------------------------------------------

3D - 3D

Ações - Actions ~ Alt+F9

Ajustes - Adjustments

Amostras - Swatches

Animação - Animation

Camadas - Layers ~ F7

Canais - Channels

Caractere - Character

Composições de Camada - Layer Comps

Cor - Color ~ F6

Demarcadores - Paths

Estilos - Styles

Histograma - Histogram

Histórico - History

Informações - Info ~ F8

Máscaras - Masks

Navegador - Navigator

Notas - Notes

Origem do Clone - Clone Source

Parágrafo - Paragraph

Pincel - Brush ~ F5

Predefinições de Ferramenta - Tool Presets

Predefinições de pincel - Brush Preset

Registro de Medida - Measurement Log

--------------------------------------------------------------------

Opções - Options

Ferramentas - Tools

--------------------------------------------------------------------

...

Ajuda - Help

Ajuda do Photoshop - Photoshop Help ~ F1

Centro de Suporte do Photoshop - Photoshop Support Center

Sobre o Photoshop - About Photoshop

Sobre Plug-ins - About Plug-In >

Avisos legais - Legal Notices

--------------------------------------------------------------------

Informações do Sistema - System Info

--------------------------------------------------------------------

Registro do produto - Product Registration

Desativar - Deactivate

Atualizações - Updates

--------------------------------------------------------------------

GPU - GPU

Photoshop On-line - Photoshop Online

--------------------------------------------------------------------

Programa de aprimoramento do produto Adobe - Adobe Product Improvement Program

Opções de Mesclagem - Blend Mode

Normal - Normal

Dissolver - Dissolve

--------------------------------------------------------------------

Escurecer - Darken

Multiplicação - Multiply

Superexposição de Cores - Color Burn

Superexposição Linear - Linear Burn

Cor mais Escura - Darker Color

--------------------------------------------------------------------

Clarear - Lighten

Divisão - Sceen

Subexposição de Cores (Adicionar) - Color Dodge (Add)

Subexposição Linear - Linear Dodge

Cor mais Clara - Lighter Color

--------------------------------------------------------------------

Sobrepor - Overlay

Luz Indireta (Nos tutoriais são chamados de Luz Suave) - Soft Light

Luz Direta - Hard Light

Luz Brilhante - Vivid Light

Luz Linear - Linear Light

Luz de Pino - Pin Light

Mistura Sólida - Hard Mix

--------------------------------------------------------------------

Diferença - Difference

Exclusão - Exclusion

Subtrair - Subtract

Dividir - Divide

--------------------------------------------------------------------

Matiz - Hue

Saturação - Saturation

Cor - Color

Luminosidade - Luminosity

Opções de Mesclagem - Blending Options

Sombra Projetada - Drop Shadow

Sombra Interna - Inner Shadow

Brilho Externo - Outer Glow

Brilho Interno - Inner Glow

Chanfro e Entalhe - Bevel and Emboss

•

Contour

•

Texture

Acetinado - Satin

Sobreposição de Cor - Color Overlay

Sobreposição de Degradê - Gradient Overlay

Sobreposição de Padrão - Pattern Overlay

Traçado - Stroke

Deixando claro que qualquer dúvida favor postar aqui. Dúvidas somente do tópico, Para fazer dúvidas sobre Photoshop para mim, vá no meu tópico de ajuda, clique aqui.

Editado Maio 8, 2011 14 anos por iToouch (veja o histórico de edições)

Caralho, como tu tem paciencia para isso?

Parabéns ai man, ganho meu REP +

@Edit

Merece fixo!

Editado Maio 3, 2011 14 anos por Lyaaan (veja o histórico de edições)

REP + ..

Bem gente, me digam o que quer que eu traduza e eu ponho aqui. Logo mais estará disponível Blend Mode.

See ya ;}

Muito bom cara.

Rep+ merecido.