Acredito que essa função deva resolver o seu problema. Fiz rápido, e não cheguei a testar, mas acredito que deva funcionar.

function getWandDamage(itemId)
    do
        local o = io.open('data/weapons/weapons.xml','r')
        file = o:read('*a')
        o:close()
    end

	local min = file:match('<wand .-id="'.. itemId ..'".-min="(.-)".-/>') or 0
	local max = file:match('<wand .-id="'.. itemId ..'".-max="(.-)".-/>') or 0

	return { minDamage = min, maxDamage = max }
end

Você utilizará getWandDamage(itemId) para pegar o valor das Weapons, e vai te retornar uma tabela contendo o valor mínimo e máximo das Wands, apenas Wands. Eu não sei como que será o seu script que você utilizará ou não, mas recomendo a verificação de se os valores são diferentes de 0 - ou então, você fazer uma modificação nessa função que eu te enviei verificando se min ou max é igual a 0, ser for, para retornar nil.

@vankk teria como pegar o efeito do attack também?