manda print da sua pasta, onde tem o mapa.otb

pra eu verificar o nome dos arquivos.

Mas no geral eles tem que estar com o mesmo nome do .otb

Ta ae :

tentou dar import? acontece a mesma coisa?

Continua do mesmo jeito 

qual a versão do seu map editor?