Estou com o mesmo problema ..
Mesmo fornecendo permissão 777 para o autoRestarter.sh, thefogottenserver, e até mesmo à database: theforgottenserver.s3db, não consigo executar o server sem usar root ou SUDO,
ele da:
[14:19:54.187] sqlite3_step(): SQLITE ERROR: unable to open database file
e não abre o servidor.
E se eu executo com sudo, ele da a mensagem:
[14:22:50.581] > WARNING: The Forgotten Server has been executed as super user! It is recommended to run as a normal user.
[14:22:50.581] Continue? (y/N)
o que INUTILIZA o autoRestart, já que quando cair, vai aguardar minha resposta (y/N).
Se alguem puder ajudar ...