Se seu VPS for Windows
1- Aperta a tecla do windows no teclado
2- Procure por Conexão de Área de Trabalho Remota
3- Coloque o IP do seu vps
4- Coloque o login e a senha fornecida pela empresa
Se for Linux
http://www.tibiaking.com/forum/topic/32118-compilar-otserver-em-linux-ubuntu-1004/