yHoPs

Hm.. já tentou olhar se tem algo nos scripts do seu ot?
 
Por exemplo:
 
Vá em: Server\data\globalevents\scripts
E procure por algo como... "Textonochao" ou "nomesflutuantes", no meu caso esta assim "textonochao.xml"
Se encontrou, otimo. É dai que você vai editar os locais dos nomes.
 
Se encontrou, talvez tenha algo parecido com isso:
 
E bom, no X - Y - Z, você coloca as coordenadas do local exato, de onde o nome vai ficar aparecendo.
E oque esta entre aspas, você coloca oque vai aparecer lá.
 
Agora se não encontrou, digamos que... precisamos de mais detalhes.