ToissaoO

Fala ae @FlameArcixt, obrigado pela sua disponibilidade e prestatividade, mas eu acabei encontrando a resposta pro meu problema lá no site otserv.com.br justamente com o autor do tópico. Caso queiram fechar o tópico fique à vontade!

O problema foi resolvido da seguinte forma:

No meu caso era apenas trocar o ip do cliente de local host de http://127.0.0.1/ para http://127.0.0.1:8090/ (8090 que no caso foi o port que eu escolhi no apache/xampp)

Após isso eu tive que importar o login.php do MyAAC (site que eu escolhi usar) que estava faltando, como descrito no link abaixo:
 
Confesso que hoje em dia a produção de otservers está muito mais complexa do que antigamente, os arquivos necessarios para um servidor funcionar corretamente são disponibilizados completamente separados do servidor e requerem programas de terceiros para compilar, instalar, atualizar. Acho que seria muito mais fácil se o conteúdo fosse disponibilizado de forma mais prática. Porém também entendo que isso possa ser uma maneira para melhor atualização e organização por parte de quem programa esse tipo de coisa, mas ao certo eu não sei, é só um palpite!
 
 
Obrigado à quem ajudou e espero que o tópico seja útil para outras pessoas que passarem pelo mesmo problema!