Mesma coisa no life. Mas valeu pelas tentativas, eu acho que ele executa todos os testes quando lança a spell, e não no momento dos eventos, isso que não soluciona. Por isso procurava uma pausa de tempo na execução do for.

elseif spell == "Leech Seed" then

    setPlayerStorageValue(cid, 498587, 1)

    for var = 1,10 do

        addEvent(function()

            if not isCreature(target) or not isCreature(cid) then return false end

            if getPlayerStorageValue(cid, 498587) == 1 then

                doSendDistanceShoot(getThingPosWithDebug(cid), getThingPosWithDebug(target), 1)

                doSendMagicEffect(getThingPosWithDebug(cid), 12)

                doSendMagicEffect(getThingPosWithDebug(target), 45)

                doAreaCombatHealth(cid, GRASSDAMAGE, getThingPosWithDebug(target), 0, -min, -max, 14)

                local newlife = getCreatureHealth(target) - getCreatureHealth(target)

                if getCreatureHealth(target) >= 1 then

                    doCreatureAddHealth(cid, newlife)

                    doSendAnimatedText(getThingPosWithDebug(cid), "+"..newlife.."", 32)

                end

            end

        end, 1000*var)

    end 

OBS: Não testei!