va ate a pasta onde esta seu ot e suas sources e sue os comanndos a seguir no SSH
Libs, necessário para que a compilação seja feita.
apt-get install subversion autoconf build-essential pkg-config libboost-dev libgmp3-dev libxml2-dev liblua5.1-0-dev libmysqlclient-dev ccache libboost-filesystem-dev libboost-regex-dev libboost-system-dev libboost-thread-dev screen libssl-dev
Compile, basta usar este comando na pasta das sources qeu ele irá compilar.
sh ./autogen.sh && ./configure --enable-server-diag --enable-mysql --enable-groundcache --enable-root-permission && make -j 2
de preferencia use as sources mais atualizadas esta melhor do que essas; https://github.com/mattyx14/otxserver/tree/otxserv2