Fala glra, vou dar uma pequena contribuição, já q esse link foi tão util pra mim e me ajudou dps de tanto eu procurar por isso!
Encontrei um jeito que resolveu este problema do " unsuported version", ele acontece sempre que vc tenta abrir um mapa que ja foi aberto e SALVO, neste mesmo editor...
Passo 1 - faça o seguinte: arrume um mesmo mapa deste mesmo server seu, com a mesma versão, (não cheguei a testar com mapas que não fossem do mesmo servidor), eu usei um backup que eu tinha, enfim não faz diferença de qndo é, se precisar baixe de novo de algum lugar... o importante é que seja da mesma versão... enfim depois de arrumar este mapa abra ele do mesmo jeito que o @TioSlash ensinou... ele devera abrir normalmente.
Passo 2 - agora com o mapa devidamente carregado e funcionando, você devera importar o mapa usual do seu servidor, (aquele que não estava abrindo!), faça isso clicando em: File/Import/Import Map.../ clique em Browse e navegue até o seu mapa, depois clique em Ok!... Pronto seu mapa sera carregado...
Obs: Lembre-se de sempre "salvar como" (Save As...), e salvar ele na sua pasta correta do servidor, ou em outro lugar que não seja onde esta seu mapa de backup, (o que nunca foi aberto e salvo por este editor) pois se vc salvar normalmente ele salvara por cima deste mapa e vc tera q encontrar outro de novo quando precisar fazer uma nova edição!
Ah... eu tb tinha lido em um lugar que este erro ocorria por causa do lançamento da nova versão do tibia a 10.97, e que se instalasse resolveria, então eu instalei, bom não resolveu, mais não sei se influenciou, portanto por precaução instalem!... (não tive tempo de testar sem ela) apesar de q eu acho q não influenciara!.
é isso!
espero que ajudem vcs!