Reajustar Texto

Amigo, não cheguei mexer na parte gráfica do OTClient, porém pelo que estou vendo ele aceita regras de css, não sei se todas, mais você já tentou usar um text-align: center ?

OU ASSIM

MenuLabel

!text: tr('Account name')

anchors.left: parent.left

anchors.top: parent.top

text-auto-resize: false

margin-left: 15

MenuLabel

!text: tr('Password')

anchors.left: prev.left

anchors.top: prev.bottom

margin-top: 10

margin-left: 15

text-auto-resize: false

Se não me engano, o otc não aceita algo "sem formatação" e com certeza também não aceita "tab", pode tentar assim:

 EnterGameWindow < MainWindow
  size: 678 424
  image-source: /images/ui/w11
 
EnterGameButton < Button
  width: 64
 
ServerListButton < UIButton
  size: 17 17
  image-source: /images/topbuttons/minimap
  image-color: #ffffffff
 
  $hover !disabled:
    image-color: #ffffff99
 
  $pressed:
    image-color: #ffffff44
 
  $disabled:
    image-color: #ffffff55
 
EnterGameWindow
  id: enterGame
  @onEnter: EnterGame.doLogin()
 
  MenuLabel
    !text: tr('Account name')
    anchors.left: parent.left
    anchors.top: parent.top
    text-auto-resize: false
    margin-left: 1 

  PasswordTextEdit
    id: accountNameTextEdit
    anchors.left: parent.left
    anchors.right: parent.right
    anchors.top: prev.bottom
    margin-top: 20
 
  MenuLabel
    !text: tr('Password')
    anchors.left: prev.left
    anchors.top: prev.bottom
    margin-top: 10
    text-auto-resize: false
    margin-left: 1 

  PasswordTextEdit
    id: accountPasswordTextEdit
    anchors.left: parent.left
    anchors.right: parent.right
    anchors.top: prev.bottom
    margin-top: 20
 
  MenuLabel
    id: serverLabel
    !text: tr('Server')
    anchors.left: prev.left
    anchors.top: prev.bottom
    margin-top: 25
    text-auto-resize: false
 
  ServerListButton
    id: serverListButton
    !tooltip: tr('Server list')
    anchors.right: parent.right
    anchors.top: serverLabel.bottom
    margin-top: 20
    @onClick: ServerList.show()
 
  TextEdit
    id: serverHostTextEdit
    !tooltip: tr('Make sure that your client uses\nthe correct game client version')
    anchors.left: parent.left
    anchors.right: serverListButton.left
    anchors.top: serverLabel.bottom
    margin-top: 20
    margin-right: 4
 
  MenuLabel
    id: clientLabel
    !text: tr('Client Version')
    anchors.left: parent.left
    anchors.top: serverHostTextEdit.bottom
    text-auto-resize: false
    margin-right: 10
    margin-top: 20
 
  ComboBox
    id: clientComboBox
    anchors.left: parent.left
    anchors.right: parent.horizontalCenter
    anchors.top: clientLabel.bottom
    margin-top: 20
    margin-right: 3
    width: 90
    menu-scroll: true
    menu-height: 125
    menu-scroll-step: 25
 
  MenuLabel
    id: portLabel
    !text: tr('Port')
    anchors.left: serverPortTextEdit.left
    anchors.top: serverHostTextEdit.bottom
    margin-top: 15
    text-auto-resize: false
 
  TextEdit
    id: serverPortTextEdit
    text: 7171
    anchors.right: parent.right
    anchors.left: parent.horizontalCenter
    anchors.top: clientComboBox.top
    margin-left: 3
 
  CheckBox
    id: rememberPasswordBox
    !text: tr('Remember password')
    !tooltip: tr('Remember account and password when starts client')
    anchors.left: parent.left
    anchors.right: parent.right
    anchors.top: prev.bottom
    margin-top: 20
    @onCheckChange: self:getParent():getChildById('autoLoginBox'):setEnabled(self:isChecked())
 
  CheckBox
    id: autoLoginBox
    enabled: false
    !text: tr('Auto login')
    !tooltip: tr('Open charlist automatically when starting client')
    anchors.left: parent.left
    anchors.right: parent.right
    anchors.top: prev.bottom
    margin-top: 10
 
  EnterGameButton
    !text: tr('Ok')
    anchors.right: parent.right
    anchors.bottom: parent.bottom
    @onClick: EnterGame.doLogin()
 
  Label
    id: serverInfoLabel
    font: verdana-11px-rounded
    anchors.bottom: parent.bottom
    anchors.left: parent.left
    color: green
    text-auto-resize: true

Editado Março 3, 2015 10 anos por Snowsz (veja o histórico de edições)