Olá, gostaria de saber se tem como rodar o TFS 0.4 rev 3884 em Linux sem problemas.
Grato desde já.

Tem sim, porem tu tem que pegar uma source de qualidade o TK tá cheio de sources tu pode testar ou se preferir pegar uma mais clean e fazer suas próprias alterações.

A sua dúvida é por que dizem que a 3884 foi feita pra windows né?

Se for isso, acredito que tu não enfrente problemas rodando em Linux qualquer coisa testa e a comunidade pode tentar dar um help se der algo.

É por conta disso mesmo.
Eu podia pegar uma 3777, mas já fiz tanta alteração nela, com códigos de vários outros fóruns, que não lembro mais quais foram as alterações, exatamente.
Vou testar rodar ela em Linux, se der ruim, vai ter que ser numa vps windows mesmo.