Erro: Argument is unsafe, como resolver?

Na verdade, você nem precisa do parametro de player lá, já que você nem usa.

Tenta assim:

function onUseWeapon(cid, var, player)
local chance = math.random(100)
if chance <= 20 then
		combat:setParameter(COMBAT_PARAM_DISTANCEEFFECT, CONST_ANI_VORTEXBOLT)
		doCombat(cid, combat, var)
		addEvent(atk9, 200, cid)
	elseif chance > 20 then
		combat:setParameter(COMBAT_PARAM_DISTANCEEFFECT, CONST_ANI_SHIVERARROW)
		doCombat(cid, combat, var)
end
end



function atk9(cid)
local target = getCreatureTarget(cid)
local chance2 = math.random(10)
	if chance2 == 1 then
		addEvent(atk9, 200, cid)
	end
end