o tibia apii tem função para escrever na tela do jogo?

aquele hud igual do rv bot, bbot.

se tiver algum tutorial bom que ensina, indica por favor ou se quiser me ajudar

Tem sim,

http://code.google.com/p/tibiaapi/source/browse/branches/tibiaapi-current/trunk/tibiaapi/Objects/Screen.cs

mais lembrando que o HUD do tibiaapi, ele manda packet '-', se não me engano, lembro que teve uma epoca que estava estudando a sources do tibiaapi