Fala ai pessoal, tranquilo?
Estou trazendo para vocês 1 cliente traduzido do Tibia 8.60 feito por mim, eu traduzi pelo XVI21 ( HexEditor ).
Não está 100% traduzido, mas vou atualizando nesse post conforme eu traduzo o resto do cliente, algumas imagens da tradução:
 

Exit:

Quando tenta fechar o Client com o char online.

Spoiler

Hotkeys:

CTRL + K

Spoiler

Login:

Spoiler

Opções:

Spoiler

Skills:

Spoiler

Tempo de stamina:

Ainda está uns 30% completo, pois preciso traduzir os outros stats da stamina.

Spoiler

Atualização: 12/02/2015 - 12:39

Inventario: CTRL+H

Spoiler

Escadas: CTRL+H

Spoiler

Aba de Ajuda:

Spoiler

Portas:

Spoiler

Outros:

Spoiler

Shared EXP:

Desativado:

Ativado:

Aba de Report: CTRL+R

Spoiler

 

Bom é isso, espero que gostem apesar de ser algo meio "Inutil", vou terminar de traduzir esse e atualizo, talvez eu continue com isso e traduza outras versões populares e outros clientes como o OTClient.
 

Atualizado: 12/02/2015 - 12:54

 

Download: Tibia - TraduzidoV1.1.exe

Scan: Tibia - TraduzidoV1.1.exe

 
Basta colocar na pasta do Tibia mantendo o resto dos arquivos como .dat, .spr, .pic e tals.
 
Por que eu fiz isso? Char no bot, tedio monstro, poaskpoask.

muito legal

Ótimo trabalho, achei que ninguém ia fazer ;p

Com certeza é muito útil, se você traduzir esse completamente e também outras versões futuramente será melhor ainda.

Reputado!

Obrigado a todos, pretendo traduzir 100%, vai demorar mais parece que vale a pena .

Atualização:

Traduzi mais algumas coisas no cliente:

 

Mensagens de ajuda no CTRL + H:

 

 

Console:

 

You are dead:

 

Download: Tibia - TraduzidoV1.0.exe

Scan: Tibia - TraduzidoV1.0.exe

Editado Fevereiro 11, 2015 10 anos por Wakon (veja o histórico de edições)