No terminal na hora de rodar um programa, você vai ver um negócio desse:

gugah@gugah ~ $

Executa ls ai. Copia e cola o resultado aqui. Incluindo o nome@nome e o que tem depois. Você deve estar executando o arquivo de dentro da pasta errada.

 

Se não tiver paciência pra aprender o que está acontecendo, o shell script abaixo vai rodar sem problemas:

#!/bin/bash
ulimit -c unlimited
while true;
do
./home/otserv/server.srv1;
done

Assumindo que realmente o executável tá na pasta /home/otserv

usando o comando deu o msmo erro, dando ls paracere o seguinte

 

Também estou com o mesmo erro , alguem conseguiu resolver ?