Se eu for seguir esse tutorial eu devo compilar o meu otserv enquanto ele está ainda no meu computador (Windows) ou quando ele já estiver dentro da minha máquina (Linux)?

Se eu for seguir esse tutorial eu devo compilar o meu otserv enquanto ele está ainda no meu computador (Windows) ou quando ele já estiver dentro da minha máquina (Linux)?

Quando estiver na maquina do Linux, se você compilar no Windows e passar pro Linux não vai funcionar.

veja:

Compilando um otserver em linux

http://weblara.com/knowledgebase.php?action=displayarticle&id=2

Instalando apache + mysql + phpmyadmin deixando site Online.

http://weblara.com/knowledgebase.php?action=displayarticle&id=3

Conectando se a um Ot Server linux

http://weblara.com/knowledgebase.php?action=displayarticle&id=4

se ainda sim não conseguir, ai só windows na veia mesmo mas você consegue mt simples.

Tá , tenho mais uma dúvida, se eu for colocar meu servidor em uma maquina linux, qual versão do linux vocês recomendam ?

Cara se seu OT for 8.6, a melhor versão para você compilar é no ubuntu 10.04...aqui no TK tem ótimos tutoriais.